À l'écoute: Consultation nationale sur les enjeux reliés aux services et aux politiques de la santé
Activités parallèles
En même temps que les ateliers national et régionaux, la plupart des partenaires ont entrepris des activités parallèles qui ont également enrichi le processus général.
Le Comité consultatif sur les services de santé (CCSS) de la Conférence des sous-ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé a interrogé 14 administrations sur les questions de services de santé qui les touchent le plus particulièrement. Cette démarche visait à coordonner l'apport des sous-ministres de la Santé afin d'enrichir et d'influencer le processus de consultation général. Les résultats de l'enquête des sous-ministres sont résumés dans le rapport Report to the ACHS Research Working Group (PDF - 67 Ko) (disponible seulement en anglais).
Dans le cadre d'une rencontre des présidents des comités consultatifs de la Conférence des sous-ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé, les présidents ont été priés de présenter leurs besoins nationaux en faisant un commentaire sur les résultats préliminaires de l'atelier À l'écoute (cinq ateliers sur six). Ce rapport, feedback on the preliminary "Listening for Direction" workshop results, est disponible seulement en anglais.
L'Institut canadien d'information sur la santé a organisé une rencontre avec les sous-ministres fédéral-provinciaux-territoriaux de la Santé pour connaître leurs besoins en matière d'information sur la santé. Les résultats de cette consultation figurent dans un sommaire des priorités disponible seulement en anglais, summary of priority issues.
Le directeur scientifique de l'Institut des services et des politiques de la santé (Instituts de recherche en santé du Canada) a entrepris auprès des chercheurs un sondage sur les priorités de recherche en services et politiques de la santé, ainsi que sur les besoins en matière de formation et d'information. Les résultats sont contenus dans le Message du directeur scientifique - juillet 2001 (sous-titré Interaction entre le milieu de la recherche et le monde politique) dans la section Quoi de neuf du site Web de l'Institut.
Tous ces efforts, avec la somme d'information recueillie dans le cadre de l'étude du milieu et des ateliers national et régionaux du processus de base, ont enrichi l'atelier de traduction dans le cadre duquel les questions prioritaires ont été traduites en thèmes de recherche.
